Donnie brings me flowers once in a blue moon
Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
once in a blue moon: translationonce in a blue moon Cliché very seldom. • Jill: Does your husband ever bring you flowers? Ellen: Once in a blue moon. •... смотреть
почти никогда; редко; после дождичка в четверг; при невероятном стечении обстоятельств ( Этимология. «A blue moon» обозначает не луну голубого цвета, а второе полнолуние в календарном месяце. Это явление встречается достаточно редко, раз в несколько лет.)... смотреть
once in a blue moon adv infml That sort of thing happens once in a blue moon Такое случается крайне редко He consulted the script once in a blue moon Он редко заглядывал в сценарий... смотреть
adv infml That sort of thing happens once in a blue moon — Такое случается крайне редко He consulted the script once in a blue moon — Он редко заглядывал в сценарий... смотреть
<05> почти никогда, редко
очень редко